Правила пользования Тетрадью Смерти:

I Человек, чьё имя написано в этой тетради, умрёт. Тетрадь не подействует, если пишущий не представит лицо человека, записывая его/её имя. Поэтому все люди с одинаковыми именами не умрут от одной записи. Если причина смерти написана в течение 40 секунд после имени, то так и произойдёт. Если причина смерти не указана, человек просто умрёт от сердечного приступа. После написания причины смерти, обстоятельства смерти следует написать в течение следующих 6 минут 40 секунд.

II Эта тетрадь станет принадлежать человеческому миру, когда она коснётся его земли. Владелец тетради может видеть и слышать её изначального владельца, т.е. бога смерти. Человек, использующий эту тетрадь, не попадёт ни в рай, ни в ад.

III Если время смерти будет написано через 40 секунд после указания причины смерти-сердечного приступа, то временем смерти можно управлять, начиная с 40 секунд после написания имени. Человек, прикоснувшийся к ТЕТРАДИ СМЕРТИ, может видеть и слышать её изначального владельца, бога смерти, даже если этот человек не является владельцем тетради.

IV Человек, владеющий ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, находится во владение бога смерти, её изначального владельца, пока тот или другой не умрёт. Если человек использует тетрадь, бог смерти обычно появляется перед ним/ней в течение 39 дней с момента использования. Бог смерти, изначальный владелец ТЕТРАДИ СМЕРТИ, не должен, в принципе, делать ничего, что может помочь наступлению смерти лиц, чьи имена записаны в тетрадь, или предотвратить её. Бог смерти не обязан досконально объяснять, как использовать тетрадь, или те правила, которые будут применяться к человеку, который ею владеет.

V Бог смерти может продлить свою жизнь, вписывая имена людей в тетрадь, но люди этого не могут. Человек может сократить свою жизнь, используя тетрадь. Человек, который становится владельцем ТЕТРАДИ СМЕРТИ, может, в обмен на половину его/её оставшейся жизни, получить силу глаз бога смерти, которые позволят ему видеть имя и отпущенный срок жизни человека, смотря ими.

VI Обстоятельства смерти будут исполнены только при условии, что они находятся в пределах физических возможностей этого человека и могут быть воплощены им по разумным причинам. Конкретные рамки возможных обстоятельств смерти не известны даже богам смерти. Так что нужно проверять их на практике.

VII Страница, взятая из тетради, или даже фрагмент страницы, имеет полностью такой же эффект, что и сама тетрадь. Писать можно чем угодно [например, косметикой, кровью и т.п.], при условии, что надпись будет сделана прямо на тетради буквами, которые можно прочесть. Даже изначальные владельцы ТЕТРАДИ СМЕРТИ, боги смерти, многого не знают о тетради.

VIII Можно также написать причину и/или подробности смерти до написания имени человека. Убедитесь, что вы напишете имя перед написанной причиной смерти. У вас есть около 19 дней (по человеческому календарю), чтобы вписать имя. Даже если вы фактически не владеете ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, эффект будет тем же, если вы можете узнать человека и знаете его имя, которое впишете в оставленный пробел.

IX ТЕТРАДЬ СМЕРТИ не окажет действия на тех, кто младше 780 дней. ТЕТРАДЬ СМЕРТИ будет бесполезна, если имя жертвы неверно написано 4 раза подряд.

X «Самоубийство» является удовлетворительной причиной смерти. Считается, что все люди обладают способностью покончить жизнь самоубийством. Таким образом, это не является чем-то «невероятным». Будь причиной смерти самоубийство или несчастный случай, если смерть ведёт к смерти других людей, человек умрёт просто от сердечного приступа. Это нужно, чтобы убедиться, что запись не повлияет на жизни других людей.

XI Даже после того, как имя человека, время смерти и её обстоятельства написаны в ТЕТРАДИ СМЕРТИ, время и обстоятельства смерти можно изменить столько раз, сколько хочется, если они будут изменены в течение 6 минут 40 секунд после времени написания. Но, конечно, это возможно только до смерти жертвы. Если вы хотите изменить что-то, написанное в ТЕТРАДИ СМЕРТИ, в течение 6 минут 40 секунд после написания, нужно сначала перечеркнуть надпись, которую вы хотите стереть, двумя прямыми линиями. Как видно из вышесказанного, время и условия смерти можно изменить, но, если имя жертвы было написано, смерти этого человека никак нельзя избежать.

XII Если ТЕТРАДЬ СМЕРТИ будет утеряна или украдена, вы потеряете право владения ею, если не вернёте её в течение 490 дней. Если вы получили силу глаз бога смерти, вы потеряете эту силу, как и память о ТЕТРАДИ СМЕРТИ, как только потеряете право владения над нею. В то же время, отданная половина жизни возвращена не будет. How to use it

XIII Можно одалживать ТЕТРАДЬ СМЕРТИ другому человеку, сохраняя право владения. Передача её третьему лицу также возможна. Бог смерти не будет следовать за одолжившим ТЕТРАДЬ СМЕРТИ. Бог смерти всегда следует за владельцем ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Так же, одолживший не может выменять силу глаз бога смерти.

XIV Если владелец ТЕТРАДИ СМЕРТИ умрёт, пока ТЕТРАДЬ одолжена, право владения ею перейдёт к тому, у кого она находится в этот момент. Если ТЕТРАДЬ СМЕРТИ украдена и владелец убит вором, право владения автоматически перейдёт вору.

XV Если одно и то же имя написано в двух или более ТЕТРАДЯХ СМЕРТИ, эффект возымеет та ТЕТРАДЬ, где оно было написано первым, невзирая на время смерти. Если одно и то же имя в двух или более ТЕТРАДЯХ СМЕРТИ написано с разницей в 0,06 или менее секунды, написание считается одновременным; ТЕТРАДЬ СМЕРТИ не возымеет эффекта и человек, чьё имя было написано, не умрёт.

XVI Бог смерти обязан владеть по меньшей мере одной ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ. Ни один человек не имеет права брать эту ТЕТРАДЬ СМЕРТИ взаймы или писать в ней. Боги смерти могут без проблем меняться ТЕТРАДЯМИ СМЕРТИ и писать в тетрадях друг друга.

XVII Бога Смерти нельзя убить, пронзив ему сердце ножом или выстрелив ему в голову из пистолета. Но Бога Смерти можно убить. Как это сделать, не знают даже Боги Смерти. Если бог смерти решит использовать ТЕТРАДЬ СМЕРТИ, чтобы убить убийцу человека, к которому он благоволит, жизнь этого человека будет продлена, но бог смерти умрёт. Бог смерти исчезнет, но ТЕТРАДЬ СМЕРТИ останется. Право владения этой ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ обычно переходит к следующему богу смерти, что дотронется до неё, но по общим правилам её следует вернуть Великому богу смерти.

XVIII Только дотронувшись до ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ друг друга, владельцы ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ смогут видеть и слышать богов смерти друг друга. Человек с силой глаз бога смерти может видеть имя и отпущенный срок жизни других людей, глядя в их лица. Владея ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, человек получает возможность убивать и перестаёт быть жертвой. Согласно этому, человек с ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ не может видеть срок, отпущенный другим владельцам ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ, включая самого/саму себя. Но на самом деле, этому человеку нет необходимости видеть срок, отпущенный ему или другим владельцам ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ. Бог смерти не может говорить людям имена людей, что он видит, или отпущенные им сроки. Это необходимо, чтобы избежать путаницы в человеческом мире.

XIX Условием того, чтобы ТЕТРАДЬ СМЕРТИ использовалась в человеческом мире, является то, что живой бог смерти убедится, что люди в человеческом мире используют её. Трудно представить ситуацию, чтобы бог смерти, в чьём владении находился человек, умер, но если он всё же умрёт, ТЕТРАДЬ СМЕРТИ, которую он принёс в человеческий мир, не потеряет силу.

XX Чтобы видеть имена людей и отпущенные им сроки, используя силу глаз бога смерти, владелец должен видеть больше, чем половину лица человека. Глядя сверху вниз, он должен видеть хотя бы пространство от головы до носа. Если он видит только глаза и то, что под ними, он не сможет увидеть имя человека и отпущенный ему срок. Также, если некоторые части лица, например, глаза, нос или рот не видны, если он может в общем видеть всё лицо, он сможет видеть имя человека и отпущенный ему срок. Всё ещё не вполне ясно, какую часть лица нужно видеть, чтобы видеть имя и отпущенный срок, и это всё ещё нужно проверять. Если вышеуказанные условия выполняются, имя и отпущенный срок можно видеть на фотографиях, не важно, насколько старых. Но иногда существует влияние жизненности и размера. Также, имя и отпущенный срок нельзя увидеть на рисунках, какими бы реалистичными они ни были.

XXI Лица, обладающие силой глаз бога смерти, будут иметь зрение более, чем в 3,6 раза острее человеческого, несмотря на их изначальное зрение. How to use it XXII Человек, который потеряет право владения ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, также потеряет всю память об использовании ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Это не означает, что он забудет всё со дня, когда он вступил во владение ею до дня потери – он забудет лишь то, что с ней связано.

XXIII . Если человек, обладающий правом владения двумя или более ТЕТРАДЯМИ СМЕРТИ, потеряет право владения этими ТЕТРАДЯМИ СМЕРТИ, он не сможет больше видеть бога смерти этой ТЕТРАДИ СМЕРТИ*

XXIV Бог смерти не имеет права находиться в человеческом мире без конкретной причины. Причины нахождения в человеческом мире могут быть следующие: I. ТЕТРАДЬ СМЕРТИ бога смерти отдана человеку. II. Как правило, поиск человека, которому можно отдать ТЕТРАДЬ СМЕРТИ должен осуществляться из мира богов смерти, но в течение 82 часов он так же может проводиться в человеческом мире. III. Если бог смерти охотится за человеком, чтобы убить его, в течение 82 часов охоты бог смерти может оставаться в человеческом мире.

XXV Бог смерти не имеет права напрямую передавать ТЕТРАДЬ СМЕРТИ ребёнку младше 6 лет (по человеческому календарю). ТЕТРАДЬ СМЕРТИ нельзя передавать ребёнку младше 6 лет, но те ТЕТРАДИ СМЕРТИ, которые были сброшены в человеческий мир и являются частью человеческого мира, могут использоваться людьми любого возраста с тем же эффектом.

XXVI Если вы укажете причиной смерти просто «несчастный случай», жертва умрёт от естественного несчастного случая в течение 6 минут и 40 секунд с момента написания. Даже если в ТЕТРАДИ СМЕРТИ написано только одно имя, если несчастный случай приведёт к смерти других людей, чьи имена там не записаны, причиной смерти будет сердечный приступ.

XXVII Если вы напишете «умер от болезни» и укажете конкретное название болезни, то вы должны отвести достаточное время на развитие болезни. Если временные рамки указаны слишком жётско, жертва умрёт от сердечного приступа через 6 минут 40 секунд после того, как его/её имя будет вписано в тетрадь. Если вы указываете в качестве причины смерти болезнь, но пишете только время смерти, не указывая собственно название болезни, человек умрёт от подходящей болезни. Но ТЕТРАДЬ СМЕРТИ может действовать только на 23 дня вперёд (по человеческом календарю). Это называется «правилом 23-х дней».

XXVIII Если вы напишете, как сказано ранее, «умер от болезни» и укажете конкретное название болезни, но не конкретное время, если человеку требуется больше 23-х дней, чтобы умереть от неё, правило 23-х дней не сработает и человек умрёт в соответствующее время в зависимости от болезни. Переписывать причину и обстоятельства смерти следует в течение 6 минут 40 секунд. Время смерти жертвы изменить нельзя, как бы скоро оно ни должно было наступить.

XXIX ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ нельзя убивать людей в возрасте от 124 лет и выше. Нельзя убивать людей, которым осталось жить меньше 12 минут (по человеческому времени) XXX Если вы выменяли силу глаз бога смерти, вы увидите срок, отпущенный этому человеку в человеческом мире. Имена, которые вы видите с помощью силы глаз бога смерти – это те имена, которые нужно записать, чтобы убить человека. Вы сможете видеть эти имена, даже если они не были нигде зарегистрированы. XXXI Число страниц в ТЕТРАДИ СМЕРТИ никогда не подойдёт к концу.

XXXII Если кто-то, владея более чем одной ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, представит себе жертву, затем запишет имя в одной ТЕТРАДИ СМЕРТИ, а причину смерти в другой, это возымеет эффект. Порядок, тем не менее, не важен: если вы напишете причину смерти в одной ТЕТРАДИ СМЕРТИ, а затем напишете имя в другой, это также возымеет эффект. Это также можно осуществить, если два владельца ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ работают вместе. В этом случае необходимо, чтобы эти двое касались ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ друг друга.

XXXIV Владельца ТЕТРАДИ СМЕРТИ не может убить бог смерти, живущий в мире богов смерти. Также, бог смерти, пришедший в человеческий мир, с целью убить владельца ТЕТРАДИ СМЕРТИ, не сможет этого сделать. Только тот бог смерти, которой передал свою ТЕТРАДЬ СМЕРТИ человеку, может убить владельца этой ТЕТРАДИ СМЕРТИ.

XXXV Если владелец ТЕТРАДИ СМЕРТИ случайно сделает описку в имени человека четыре раза, этот человек окажется неподвластным ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Тем не менее, если владелец ТЕТРАДИ СМЕРТИ специально неправильно напишет имя четыре раза, он (владелец) умрёт. Человек, чьё имя было специально неправильно написано четыре раза, не окажется неподвластным ТЕТРАДИ СМЕРТИ.

XXXVI Существуют боги смерти мужского и женского пола, но они не имеют ни разрешения, ни возможности вступать в сексуальные отношения с людьми. Боги смерти также не могут заниматься сексом друг с другом.

XXXVII Когда право владения ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ будет возвращено, воспоминания, связанные с ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, также возвратятся. Если вы имели дело также с другими ТЕТРАДЯМИ СМЕРТИ, вернутся воспоминания обо всех ТЕТРАДЯХ СМЕРТИ. Даже без возврата права владения, воспоминания вернуься только от прикосновения к ТЕТРАДИ СМЕРТИ.

XXXVIII Вы потеряете память о ТЕТРАДИ СМЕРТИ, потеряв право владения ею. Но вы можете вернуть эту память, либо вернув владение, либо прикоснувшись к ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Это можно проделывать до 6 раз включительно на одну ТЕТРАДЬ СМЕРТИ. Если лимит в 6 раз исчерпан, память человека о ТЕТРАДИ СМЕРТИ не вернётся и придётся использовать её, не имея никаких воспоминаний о ней.

XXXIX Люди, которые выменяли силу глаз бога смерти, будут видеть отпущенный человеку срок, и не будут подвержены влиянию ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Если жертва будет убита с помощью ТЕТРАДИ СМЕРТИ, остаток жизни этой жертвы перейдёт богу смерти.

XL Люди, которые выменяли силу глаз бога смерти, не могут видеть ни имена уже погибших людей, ни отпущенный им срок, глядя на их фотографии.

XLI Когда бог смерти, будучи в человеческом мире, умирает, и оставшуюся после него ТЕТРАДЬ СМЕРТИ подбирает человек, этот человек становится её владельцем. Тем не менее, в этом случае только человек, который может видеть и слышать бога смерти, может видеть и трогать его ТЕТРАДЬ СМЕРТИ. Это очень маловероятно, но если вдруг бог смерти подберёт эту ТЕТРАДЬ СМЕРТИ, этот бог смерти станет её владельцем.

XLII ･The names you see with the eye power of a god of death are the names needed to kill that person. You will be able to see their names even if they aren't listed in a family register. Имена, которые вы видите с помощью силы глаз бога смерти, это те имена, которые нужны, чтобы убить этого человека. Вы сможете видеть имена, даже если они не числятся в ЗАГСе.

XLIII Бесполезно пытаться стереть или замазать имена, написанные в ТЕТРАДИ СМЕРТИ.

XLIV Использование Тетради Смерти в человеческом мире иногда оказывает влияние на жизни других людей или сокращает изначально отпущенный им срок, даже при том, что их имена на самом деле не внесены в саму Тетрадь Смерти. В этих случаях, независимо от причин, бог смерти может видеть только изначальный срок, а не сокращённый.

XLV Если Тетрадью Смерти владеет кто-то в человеческом мире против воли бога смерти, этому богу смерти разрешено находиться в человеческом мире, чтобы вернуть её. В этом случае, если в человеческом мире есть другие ТЕТРАДИ СМЕРТИ, богам смерти не разрешается открывать людям владельца этой Тетради Смерти или её местонахождение.

XLVI Если Тетрадь Смерти, которой владеет бог смерти, у него забрали (другие боги смерти, обманным путём и так далее), её можно забрать обратно только у того бога смерти, который в настоящий момент ею владеет. Если бога смерти нет, но ею владеет человек, единственным путём, которым бог смерти может вернуть её, будет сначала прикоснуться к Тетради Смерти и стать богом смерти, который преследует человека, а затем дождаться, пока этот человек умрёт, чтобы забрать её, пока другой человек не коснётся её, или же забрать её, когда человек выкажет желание отказаться от неё.

XLVII Если бог смерти хотя бы один раз видел человека, и знает его имя и отпущенный ему срок, этот бог смерти может найти этого человека через дыру в мире богов смерти.

XLVIII В мире богов смерти существуют законы. Если бог смерти нарушит закон, существует 9 уровней суровости нарушения, начиная с 8-го и заканчивая 1-м, плюс Крайний Уровень. Уровни суровости выше 3-го предполагают казнь бога смерти после наказания. К примеру, убийство человека без применения Тетради Смерти считается Крайним Уровнем.

XLIX Потеря памяти о ТЕТРАДИ СМЕРТИ при передаче права владения другому лицу, или при отказе от права владения, произойдёт только в случае, когда кого-то убивали с помощью этой ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Вы не потеряете память о ТЕТРАДИ СМЕРТИ, например, если вы только владели ею и не записали ни единого имени. В этом случае, вы больше не сможете видеть или слышать бога смерти. Вы также потеряете силу глаз бога смерти, с которым вы обменивались.

L Бог смерти не может умереть от недостатка сна. Более того, на самом деле богам смерти не нужно спать. Значение сна для богов смерти в самой сути своей отлично от человеческого, и причиной его является обычная лень. В особенности тем богам смерти, которые живут в человеческом мире и передали кому-то право владения своей ТЕТРАЛЬЮ СМЕРТИ, не следует быть ленивыми, так как они обязаны видеть смерть этого человека, но это не значит, что им запрещено спать.

LI ･Only 6 DEATH NOTEs are allowed to exist at a time in the human world. Of course, the DEATH NOTE that the god of death owns dose not count. This means only 6 gods of death that have passed on their DEATH NOTE to humans can stay in the human world. Только 6 ТЕТРАДЯМ СМЕРТИ позволено существовать в человеческом мире. Конечно же, ТЕТРАДИ СМЕРТИ, которыми владеют боги смерти, не считаются. Это означает, что только 6 богов смерти, передавших право владения их ТЕТРАДЯМИ СМЕРТИ людям, могут находиться в человеческом мире.

L II Одному богу смерти позволено передавать ТЕТРАДИ СМЕРТИ только 6 людям одновременно. Один бог смерти может раздавать до 6 ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ, например, раздав каждому из 3-х человек по 2 ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Другими словами, один человек может владеть всеми 6-ю ТЕТРАДЯМИ СМЕРТИ.

LIII Тем не менее, если седьмой ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ владеет человек в человеческом мире, ничего не произойдёт, даже если она будет использована.

LIV В случае, если в человеческом мире находится более 6 ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ, только первые 6 ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ, которые были доставлены людям, будут действовать. Седьмая ТЕТРАДЬ СМЕРТИ не начнёт действовать, пока одна из других 6 ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ не сгорит, или бог смерти не вернёт одну из них в мир богов смерти.

LV ТЕТРАДЬ СМЕРТИ не подействует, если вы напишете имя одной жертвы на разных страницах. Но две стороны страницы считаются одной страницей. Например, если вы напишете фамилию жертвы на одной стороне страницы, а имя – на другой, ТЕТРАДЬ СМЕРТИ подействует.

LVI Чтобы ТЕТРАДЬ СМЕРТИ подействовала, имя жертвы должно быть написано на одной странице, но причина и обстоятельства смерти могут быть написаны на других станицах ТЕТРАДИ СМЕРТИ. Это сработает, если тот человек, который пишет в ТЕТРАДИ СМЕРТИ, будет держать в уме имя жертвы, записывая причину и обстоятельства смерти.

LVII В случаях, когда причина и обстоятельства смерти записаны перед именем жертвы, можно записать несколько имён, если они будут написаны в течение 40 секунд, и причина и обстоятельства смерти не будут невозможными. В случае, если причина смерти возможна, но обстоятельства – нет, для этой жертвы возымеет эффект только причина смерти. Если и причина и обстоятельства смерти невозможны, жертва умрёт от сердечного приступа. How to Use:

LVIII Если вы напишете несколько имён в ТЕТРАДИ СМЕРТИ, а зачем запишете даже одну причину смерти в течение 40 человеческих секунд с момента написания имени первой жертвы, причина возымеет эффект для всех написанных имён. Также, после написания причины смерти, даже если обстоятельства смерти записаны в течение 6 минут 40 секунд в человеческом мире, обстоятельства возымеют эффект только для тех жертв, для которых это возможно. Для тех жертв, для которых обстоятельства смерти невозможно, возымеет эффект только причина смерти.

LIX Нельзя указывать в ТЕТРАДИ СМЕРТИ дату смерти после окончания изначально отпущенного жертве срока жизни. Даже если смерть жертвы установлена в ТЕТРАДИ СМЕРТИ за пределами его/её изначального срока жизни, жертва умрёт до установленного времени.

LX Манипулируя смертью человека, оказывающей влияние на срок, отпущенный другому человеку, изначальный срок жизни этого человека иногда может быть продлён. Если бог смерти намеренно производит вышеуказанную манипуляцию, чтобы продлить срок жизни человека, бог смерти умрёт, о даже если человек сделает то же самое, этот человек не умрёт.

LXI Смерть человека, вызванная ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, косвенно продлит изначальные сроки, отпущенные некоторым людям, даже без конкретного намерения продлить срок жизни конкретного человека в человеческом мире.

LXII После того, как бог смерти принёс ТЕТРАДЬ СМЕРТИ в человеческий мир и отдал право владения ею человеку, этот бог смерти имеет право убить этого человека, используя его/её собственную тетрадь смерти по причине, такой как неприязнь к владельцу.

LXIII Даже если имя, причина смерти или обстоятельства смерти новой жертвы будут написаны поверх ранее написанных имени, причины или обстоятельств смерти, это не окажет эффекта на смерть ранее указанной жертвы. Это же правило применяется к стиранию написанного карандашом или стиранию написанного ручкой в попытке переписать это.

LXIV Если имя жертвы, причина и обстоятельства смерти были записаны в ТЕТРАДИ СМЕРТИ, смерть наступит, даже если эта ТЕТРАДЬ СМЕРТИ или та часть тетради, в которой это было записано, будет уничтожена, например, сгорит дотла, до указанного времени смерти. Если имя жертвы было написано, а затем ТЕТРАДЬ СМЕРТИ была уничтожена вовремя написания причины смерти, жертва умрёт от сердечного приступа через 40 секунд после написания имени. Если имя жертвы и причина смерти написаны, и ТЕТРАДЬ СМЕРТИ была уничтожена во время написания обстоятельств смерти, то жертва умрёт в течение 6 минут 40 секунд по указанной причине, если эта причина возможна, или иначе жертва умрёт от сердечного приступа.

LXV Никакими медицинскими или научными методами люди не смогут определить, имеет ли человек силу глаз бога смерти. Даже боги смерти не могут этого распознать, кроме того самого бога смерти, который предоставил этому человеку силу своих глаз.

LXVI Богу смерти, принесшему ТЕТРАДЬ СМЕРТИ в человеческий мир, разрешается вернуться в мир богов смерти в следующих случаях: 1. Если бог смерти видел конец первого владельца ТЕТРАДИ СМЕРТИ, принесённой в человеческий мир, и написал имя этого человека в его/её собственной ТЕТРАДИ СМЕРТИ. 2. Если принесённая ТЕТРАДЬ СМЕРТИ уничтожена, например, сожжена, и более не может использоваться людьми. 3. Если никто не заявляет права владения ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, и не нужно следовать за кем-либо. 4. Если по какой либо причине, бог смерти, владеющий этой ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ, заменён другим богом смерти. 5. Когда бог смерти теряет след ТЕТРАДИ СМЕРТИ, которой он/она владеет, не может определить, какой человек владеет ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ или где находится владелец, и потому ему необходимо получить такую информацию с помощью дыры в мире богов смерти. Даже в вышеперечисленных ситуациях 2,3 и 4, боги смерти должны подтвердить смерть первого владельца и записать имя этого человека в его/её ТЕТРАДЬ СМЕРТИ, даже когда он/она находится в мире богов смерти.

LXVII В мире богов смерти есть несколько копий того, что люди могут называть руководством по пользованию ТЕТРАДЬЮ СМЕРТИ в человеческом мире. Тем не менее, это руководство не разрешается доставлять людям. Богам смерти не запрещается читать это руководство для себя и рассказывать людям его содержание, каким бы оно ни было.

LXVIII Some limited number of DEATH NOTEs have white or red front covers, but they would make no difference in their effects, as compared with the black cover DEATH NOTEs Некоторое ограниченное количество ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ имеют белые или красные обложки, но это не оказывает никакого влияния на их действие, которое ничем не отличается от действия ТЕТРАДЕЙ СМЕРТИ с чёрной обложкой. КОНЕЦ Все люди, без исключения, в конце концов умрут. После того, как они умрут, они попадут в небытиё. Однажды умерев, они никогда не смогут вернуться к жизни.

Наслаждайтесь!

* так в оригинале, скорее всего, косяк переводчика-англичанина, впрочем, не знаю.