когда плачут цикады

рицка-кун

Дата: Суббота, 14.02.2009, 18:54 | Сообщение # 1

модератор

Группа: Анимешник

Сообщений: 211

Статус: Offline

Higurashi no Naku Koro ni ("Когда плачут цикады"),
опенинг сериала в исполнении Эйко Симамии
© русский перевод Артёма Федько
furimuita sono
ushiro no
kurayami ni tsume wo tatete
yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku
to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru
basho ga nai nara
kono yubi tomare
watashi no yubi ni
sono yubi goto
tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu
no mori e
atomodori wo mou dekinai
Обернулась назад мягкой поступью,
И смерть в руках.
Отряхнула судьбу, во тьму коготь вонжу
И порву ночи страх
Каплями дождя с крыш льется кровь
По щекам моим.
И нет, больше нет в мире места,
Где примут меня.
Эти пальцы тяну к тебе,
Мои пальцы останови.
Те пальцы, что вопреки
По дороге тебя отведут
В леса храмового тень,
Где цикады песнь поют.
И возврата назад не будет вовек.

слешера голым снейпом не напугаешь
everybody lies © House, M.D.

Tamorlina

Дата: Суббота, 14.02.2009, 22:10 | Сообщение # 2

Admin

Группа: Анимешник

Сообщений: 416

Статус: Offline

странное слово "вонжу".. хм... вонзю... вгоню... так, я не страдаю идиотизмом.
вспомнила своё первое мнение о сериале по картинке с одной из девочек "фу... кавай какой-то".. бга.

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)

Reymond

Дата: Воскресенье, 19.04.2009, 00:32 | Сообщение # 3

Лейтенант

Группа: Анимешник

Сообщений: 50

Статус: Offline

Охъ.... один из моих любимых сериалов ^____^
Опенинг чудесный, кавай

Сходить с ума следует медленно и с удовольствием ^^