Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana itamisae itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare hitori mayoutte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete

Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry

(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunaguito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)

перевод
Travel to the moon
When you fall asleep, your dreams will be safe
There is nobody here, so the mesmerizing light of the stars will last forever
I forgot the smile that would make me strong
Surely the two of us will be together

Please realize
I'm here waiting for you
Even if the future will be different from now
I'm here waiting for you
And I keep shouting it out
Our hearts will forever be connected to each other
Til the day I wake you up...
No need to cry

Travel in silence
I extend my hand to feel you, yet
You're so far away
That memory is etched within me
When I hear your voice as I close my eyes
Even a little pain is precious to me

See me now,
I'm here waiting for you
When I'm all alone being blown by the wind
I'm here waiting for you
I can see the entire sky

Truly inside my heart, my hands stretch out to protect
Your heart, until you come back
No need to cry

(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces

Open your eyes,
I'm here waiting for you
There is a future different from now
I'm here waiting for you
And I continue screaming
The thread that binds our hearts together is pulling
To bring you by my side as before
No need to cry

(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)

A Little Pain (TV Size)
Travel to the moon kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futarinara torimodosu

Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

перевод
Travel to the moon
When you fall asleep, your dreams will be safe
There is nobody here, so the mesmerizing light of the stars will last forever
I forgot the smile that would make me strong
Surely the two of us will be together

Please realize
I'm here waiting for you
Even if the future will be different from now
I'm here waiting for you
And I keep shouting it out
Our hearts will forever be connected to each other
Til the day I wake you up...
No need to cry
Маленькая боль

По пути на луну
Ты увидишь во сне все мечты свои
Пусть здесь нет никого,
Я одна оберегаю тот желанный свет.
Знаю, чтобы стать сильней
Вспомнить надо старые улыбки
И вдвоем с тобой вернуть.

Прошу заметь!

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Держа путь в тишине
Протянув руку я дотянусь к тебе
Ты мной овладел
И уже не могу жить без тебя
Даже просто закрыв глаза
Голос твой я услышу
Даже если в нём боль
Я с тобой

Прошу заметь!

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Услышь своё сердце
Осуществи свою мечту
Это – подходящий момент
И пусть кровь смоет все оковы мешающие нам

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова
тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)

Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love

I need your love. I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

When you are with me at that time
anata no kage wo oikakete
hadashi de kakenukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears

I need your love. I'm a broken rose.
kareochiru kanashimi my soul
kuzureteku kodoku na little girl
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

Nobody can't love me
Nobody can't help me
I'm a broken rose

I need your love. I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

перевод
When I was in darkness at that time,
My lips were trembling
And I cried in the corner of the room
The more I struggle, the more this wound pierces
The broken promises hurt me

Nobody can save me
There is but one God
It seems like my love stops and tears me

I need your love! I'm a broken rose.
Your song is the sadness that falls down
My lonely life with nowhere to go.

I need your love! I'm a broken rose.
Oh baby, help me from the frozen pain,
With your smile, your eyes,
And sing to me, just for me.

I wanna need your love...
I'm a broken rose.
I wanna need your love...

When you were with me at that time,
I chased after your shadow,
And you couldn't stop me as I ran through it
The more I block it out, the more this love gets complicated
Kiss me gently, tenderly

Nobody can save me,
Like a frozen rose,
My tears want to sleep gently

I need your love! I'm a broken rose.
My sad soul dies off,
And I'm a little girl that breaks down.
I need your love! I'm a broken rose.
Oh baby, help me from the frozen pain,
With your smile, your eyes,
And sing to me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love..

Nobody can love me...
Nobody can help me...
I'm a broken rose...

I need your love! I'm a broken rose.
Your song is the sadness that falls down
My lonely life with nowhere to go.
I need your love! I'm a broken rose.
Oh baby, help me from the frozen pain,
With your smile, your eyes,
And sing to me, just for me.

I wanna need your love...
I'm just a broken rose.
I wanna need your love...

Rose (TV Size)
When I was darkness at that time furueteru kuchibiru
Heya no katasumi de I cry
Mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
Yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
Kamisama hitotsu dake
Tomete saku you na my love

I need your love
I'm a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

перевод
When I was darkness at that time, my lips trembling
In a hated corner, I cry
There's no way we can grow apart, hold on,
This kiss makes me long for it
A broken promise can't heal me

Nobody can save me
God, please, just one thing...
I am somehow lost and torn, my love

I need your love
I'm a broken rose
My tear can ashame your soul
the passion I'm gonna call my life

I need your love
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)

Wish (TV Size)
mabataki ga kaze wo
yobu hohoemi ga　zawameki wo keshisaku
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subete ga ima hajimaru to

Can you feel it now
Can you feel it now
nami ni nomi komareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tomete wo nobashite

Baby kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de

перевод
A twinkling calls out to the wind
A smile makes the noise disappear
The angel that lives before your very eyes whipspers
That everything is going to start right now

Can you feel it now
Can you feel it now
It feels like being swallowed by the waves
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I stop breathing, I reach out my hand

Baby, this world is
Different then it was yesterday
I can't only see you
Baby my wish on a wing
Tearing through the sky
With a single, overflowing word

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsuke daseru hazu

Take my hand
Moroku fukanzen na futari dakara
Zutto te wo tsunaide iru

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night kako no kage furi kaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo

Starless night kuchibiru ga yowane haite mo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star

перевод
I reached into the sky
My love wouldn't reach you
The multi-colored balloons
Disappeared into the sky, growing smaller and smaller

I'm alone
I had no destination
But you gently held my hand

Starless night, I won’t look back on the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears are falling down; even when I'm lost
I won't let go of your hand

Sometimes we fall apart
We become cowards
But surely we find something there

Take my hand
It’s because the two of us are fragile and imperfect
That we'll stay holding hands forever

Starless night, Though complaints may cross my lips
I want to believe in your warmth
Endless love, I can love even my faults
Because you are my shining star

Starless night, I won’t look back on the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears falling down; even when I'm lost
I won't let go of your hand

Starless night, Though complaints may cross my lips
I want to believe in your warmth
Endless love, I can love even my faults
Because you are my shining star
You are my shining star

Starless Night (TV Size)
I Reached Into The Sky
Omoi wa todokanakute
Chisa sora ni kieta
Irotoridori no fuusen

I'm alone
Ikisakino nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta

Starless Night
Koko no kage furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears Are Falling Down
Mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

перевод
I reached into the sky
That was filled with colourful balloons
And vanishing into the sky
Are the thoughts that can't reach them

I'm alone
I had no place to go and
Silenty you held my hand

Starless night
The shadow of the past won't come back
All I want to feel is your warmth
Tears are falling down
Even if I was lost, silently
I would hold your hand

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)

kazari tsuke nai de kono mama no watashi de ikite yuku tame
nani ga hitsuyo wo
jibun sae shinjirezu nani wo shinjitara ii no
kotae wa chikasugite mienai

kuroi namida nagasu watashi ni wa
nanimo nakute kanashii sugite
kotoba ni sae nara nakute
karada juu ga itami dashite
taerarenai hitori de wa

yonaka ni naki tsukarete
egaita jibun janai jibun no kao
yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa
yameyou yameyou yameyou yameyou

kazari tsuke nai de ikite yuku koto wa kono yo de ichiban
muzukashii koto
anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
kowareru mono wa mou iranai

kuroi namida nagashi sakendemo
shiranu kao de ashita wa kite
onnaji itami ni butsukaru
sonna hibi wo tsuzukeru nara
tooku kiete shimaitai
wagamama to wakattemo

kuroi namida nagasu watashi ni wa
nanimo nakute kanashi sugite
kotoba ni sae nara nakute
karada juu ga itami dashite

kuroi namida nagashi sakendemo
shiranu kao de ashita wa kite
onnaji itami ni butsukaru
sonna hibi wo tsuzukeru nara
boku kiete shimaitai
wagamama to wakattemo

перевод
Wishing tonight that tomorrow will never come
Countless dreams and loves and losses,
I cry and cry and cry
as though beaten down by rain

Don't display me, not like this
I need something to keep on living
If I can't even believe in myself, what can I believe in?
The answer is so close I can't even see it

Shedding black tears
I am nothing. Filled with sorrow,
Unable to say a word
The pain is welling up inside me, and
I can't bear this alone

I cried in the middle of the night, drew my face that isn't me,
That hides my weaknesses. I'm going to stop smiling...

Don't display me. Is the hardest thing in the whole world
To keep on living?
If it comes from you, then it's all right that it's intangible
I don't want things that can be broken anymore

Shedding black tears, crying out
Tomorrow comes with a face that I don't know
Struck with this same pain again
If I have to continue like this, every day,
Then I want to disappear forever, far away
I know it's selfish, but...

Shedding black tears
I am nothing. Filled with sorrow,
Unable to say a word
The pain is welling up inside me, and
I can't bear this alone

Shedding black tears, crying out
Tomorrow comes with a face that I don't know
Struck with this same pain again
If I have to continue like this, every day,
Then I want to disappear forever, far away
I know that it's selfish, but...

Чёрные слёзы
Не счесть ночей, когда хотелось мне
Чтоб никогда не наступало утро вновь
За окном мрак сгущался, и я оплакивала во тьме
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь

Веселья маску не могу больше надевать, хочется быстрей всё это пережить
Чтоб чуть-чуть сильнее стать
Если и в себя веры нет уже, то во что же остаётся верить?
Ответ так прост, что его никак не осознать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её
Словами описать
От одиночества схожу я с ума

Устав от слёз, я смыла их водой
Со своего лица - оно показалось мне чужим
Этот страх потерять себя и оказаться совсем одной
Неистребим, неистребим, неистребим, неистребим

Так неужели в жизни нет ничего трудней, чем собою оставаться каждый миг
О притворстве позабыть?
Я тебя прошу больше не дарить мне того, что можно сжать руками
Не нужно мне то, что вдребезги легко разбить

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать

От чёрных слёз плотней меня окутывает тьма
В душе царит тоска
Она мне так близка
Боль по телу разливается опять
Я не могу её словами описать

Всех чёрных слёз не хватит, чтобы утро задержать
Оно лишь мне одной
Откроет облик свой
Не узнаю я его и отвернусь
В свою пустую жизнь
Я больше не вернусь
И пусть никто меня не сможет понять
Не осталось сил от боли страдать
Kuroi Namida (TV Size)
Asu nante konai you ni to
Negatta yoru kazoekirenai
Kusari tsukenaide kono mama no
watashi de ikiteyuku tame

Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirazu
nani wo shinjitara ii no?
Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu atashi ni wa
Nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae naranakute
Karadajuu da itamidashite
Torerarenai hitori de wa

Stand By Me from Nana by Anna Tsuchiya
long way to go
Nagai michi wo aruki nagara tsubuyaita
Konna watashi de gomen ne to
Mujaki na butterfly
fly into the blue sky

Hitori de kanashimi ni kure koboreru namida
Tsumetakute
Amari ni nagai yamiyo ga
Me wo samasu

Kanashi sugite kurushikute
Subete nagedashita
Demo anata wa aishite kureta

Kiss me & stay with me
Towa ni saku hana awaku hakanaku tsuyoku
How could you smile for me
Nani mo nakute ii
Zutto soba ni ite hoshii
Zutto soba de stand by me

Sotto hoho wo nadeta
Anata no nukumori
Yasashikute
Shizuka na ai no gen’ei
Me wo samasu

Hito wa yowaku zankoku de
Oroka na ikimono
Demo anata wa yurushite kureta

Kiss me & say good bye
Tozasareta hana yowaku setsunaku hibiku
How could you cry for me
Kataranakute ii
Zutto soba ni ite hoshii
Zutto soba de smiling for me

Kiss me & stay with me
Towa ni saku hana awaku hakanaku tsuyoku
How could you smile for me
Nani mo nakute ii
Zutto soba ni ite hoshii

Kiss me & say good bye
Tozasareta hana yowaku setsunaku hibiku
How could you cry for me
Kataranakute ii
Zutto soba ni ite hoshii
Zutto soba de smiling for me

перевод
long way to go
I walk a long way while muttering
that I'm sorry for this kind of myself.
Innocent butterfly,
Fly into the blue sky.

By myself, tears spill sadly at nightfall
It's Cold...
An excessively long, dark night
Opens my eyes

Sadness passes by painfully.
But I suddenly throw it all away
Because you loved me...

Kiss me & stay with me
A flower blooming in eternity moves on, fleeting strongly
How could you smile for me
It's fine not to do anything
I want to forever be beside you
Always closely stand by me

You softly caressed my cheek
Your warmth...
It's gentle...
A silent love of illusions...
Opens my eyes

I was a weak, brutal person
A foolish being...
But you forgave me...

Kiss me & say good bye
A closed-up flower rings out weakly and sadly
How could you cry for me
It's fine not to say anything
I want to forever be beside you
Always be beside me, smiling for me...

Kiss me & stay with me
A flower blooming in eternity moves on, fleeting strongly
How could you smile for me
It's fine not to do anything
I want to forever be beside you

Kiss me & say good bye
A closed-up flower rings out weakly and sadly
How could you cry for me
It's fine not to say anything
I want to forever be beside you
Always be beside me, smiling for me...

Lucy from Nana by Anna Tsuchiya (Opening #3)
Baby I'm standing alone
wasurenu 　Rainy day
anata no kage wo otte
And It's over　 suna no you ni

I sigh every night
I scream like a child & cried
shizuka ni tadayou Sorrow
Please Please god tsumi wo yurushite

I don't need to hide no more
aoku hikaru hou e nagareteku
Just keep going on

You've got the chance now
You've got the power
kidzuite so true yourself
I show you my life now
I show you my love now
I show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

Baby I'm lying alone
mezamenu　drowning days
owari no nai　my misery
Now I know that furimukanai

Life goes round & round
Just silence surrounding me
moetsukite　like a phoenix
And I'm falling ubawarete iku

I don't need to lie any more
yureru nami no you ni
ikireba ii Just keep going on

You'd better change now
You'd better catch now
kawaranai so be yourself
I'll show you my strength now
I'll show you my love now
I'll show you my everything yeah yeah
Baby don't be afraid

You've got the chance now
You've got the power
kidzuite so true yourself
I'll show you my life now
I show you my love now
I'll show you everything yeah yeah

You'd better change now
You'd better catch now
kawaranai so be yourself
I'll show you my strength now
I'll show you my love now
I'll show you my everything yeah yeah
Baby don't be afraid

перевод
Baby I'm standing alone
An unforgettable rainy day
Chasing your shadow
And it's over, like sand
I sigh every night
I scream like a child and cried
Silently drifting sorrow
Please please God, forgive my sin
I don't need to hide no more
Drifting towards
The blue light, going on

You've got the chance now
You've got the power
Realize you're so true yourself
I show you my life now
I show you my love now
I show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

Baby I'm lying alone
Never waking from drowning days
My endless misery
Now I know that I won't turn back
Life goes round and round
Just silence surrounding me
Burning up like a phoenix
And I'm falling, snatched away

I don't need to lie any more
Just gotta live
Like a rolling wave, going on

You'd better change now
You'd better catch now
I won't change, so be yourself
I'll show you my strength now
I'll show you my love now
I'll show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

You've got the chance now
You've got the power
Realize you're so true yourself
I'll show you my life now
I'll show you my love now
I'll show you everything yeah yeah
You'd better change now
You'd better catch now
I won't change, so be yourself
I'll show you my strength now
I'll show you my love now
I'll show you everything yeah yeah
Baby don't be afraid

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)

Everyone's smiling, they're smiling

It pushes me far, oh far away
I can not understand
Everything is blue

Can you hear me out there?

Will you hold me now...
Hold me now
My frozen heart
I'm gazing from the distance and...
I feel everything pass through me
I can't be alone right now

Will you hold me now
Hold me now
My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes

But it gets me, but it gets me

I wish I could understand how I
Could make it disappear...
Make it disappear

Anyone out there hear me now?

Will you hold me now
Hold me now
My frozen heart
Kiss my lips and maybe you can
Take me to your world for now
I can't be alone right now

Will you hold me now
Hold me now
My frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will...

Will you hold me now...
Hold me now
My frozen heart
I'm gazing from the distance and...
I feel everything pass through me
I can't be alone right now

Will you hold me now
Hold me now
My frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone...
Can you wake me?

Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)