не только фанарт Среда, 18.10.2017, 08:34
Приветствую Вас Гость | RSSГлавная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Музыка » тексты песен » xxxholic осты (тексты и переводы. что нашёл.)
xxxholic осты
TamorlinaДата: Суббота, 18.04.2009, 17:27 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
все последующие тексты взяты с gendou.com

19sai Kanji
唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう?
あなたのキスで もう体も脳も溶けてしまいそう
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才

吐き気がするくらい あなたの心美しいのに
何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの?
大キライな 日 々 19才
大キライな 顔 19才

ククク クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい
くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...

汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら
どちらに歩けば それを未来と呼べのでしょう?
宙ぶらりん ユ メ 19才
宙ぶらりん ウソ 19才

ククク クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...

大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才

ククク クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛 びたい
くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの

ククク クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...

ククク クロアゲハチョウの様に
くくく くだらないって言わないで
ククク クロア ゲハチョウの様に
くくく くだらないって言わないで

Romaji 19sai
kuchibiru ni doku o nutte boku no heya ni kita deshou
anata no KISU demo u karada mo nou mo toketeshimai sou

daikirai na boku juukyuu sai
daikirai na boku juukyuu sai

hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
nani hitotsu dekinai boku ni doushite KISU shitekureru no

daikirai na hibi juukyuu sai
daikirai na KAO juukyuu sai

ku-ku-ku-kuro AGEHA chou no you ni boku rashii hane de tobitai
ku-ku-ku-kudaranai tte iwanai de

sonna jinsei ga ii no

ii no

yogoreteiru tamashii dake o torinozuku no ga muri nara
dochira ni arukeba, sore o mirai to yoberu no deshou

chuu burira na yume juukyuu sai
chuu burira na uso juukyuu sai

ku-ku-ku-kuro AGEHA chou ni natte dare kara mo aisaretai
ku-ku-ku-kubukurin nai toshitemo

honno isshun de ii no

ii no

daikirai na boku juukyuu sai
daikirai na boku juukyuu sai

ku-ku-ku-kuro AGEHA chou no you ni hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku-kudarani tte iwanai de

sonna jinsei ga ii no

ku-ku-ku-kuro AGEHA chou ni natte dare kara mo aisaretai
ku-ku-ku-kubukurin nai toshitemo

honno isshun de ii no

ii no

перевод
You applied poison to your lips and came into my room, right?
With your kiss, my body and mind seem to be melting already
The me who I really hate when I'm at age 19
The me who I really hate when I'm at age 19

Even when your heart is so beautiful that it nauseates me
Why do you kiss me, when I can't even do a thing?
The days that I really hate when I'm at age 19
The face that I really hate when I'm at age 19

L-L-L Like a black swallowtail butterfly, I want to fly with my proud wings
P-P-P Please don't say, "It's stupid"; such a life is fine, is fine...

If it's impossible to remove my soiled soul only
Then to where I walk can I call that my future?
The dream suspended in midair when I'm at age 19
The lie suspended in midair when I'm at age 19

I-I-I I'll become a black swallowtail butterfly; I want to be loved by everyone
E-E-E Even if I'm not almost there, just an instant is fine, is fine...

The me who I really hate when I'm at age 19
The me who I really hate when I'm at age 19

L-L-L Like a black swallowtail butterfly, I want to fly with my proud wings
P-P-P Please don't say "It's stupid"; such a life is fine, is fine...

I-I-I I'll become a black swallowtail butterfly; I want to be loved by everyone
E-E-E Even if I'm not almost there, just an instant is fine, is fine...

L-L-L Like a black swallowtail butterfly
P-P-P Please don't say, "It's stupid"
L-L-L Like a black swallowtail butterfly
P-P-P Please don't say, "It's stupid"


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Суббота, 18.04.2009, 18:20 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
19sai (TV Size)

Romaji
kuchibiru ni doku o nutte boku no heya ni kita deshou
anata no KISU demo u karada mo nou mo toketeshimai sou

daikirai na boku juukyuu sai
daikirai na boku juukyuu sai

hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
nani hitotsu dekinai boku ni doushite KISU shitekureru no

daikirai na hibi juukyuu sai
daikirai na KAO juukyuu sai

ku-ku-ku-kuro AGEHA chou no you ni boku rashii hane de tobitai
ku-ku-ku-kudaranai tte iwanai de

sonna jinsei ga ii no

ii no

Kanji
唇に毒お塗って僕の部屋に来たでしょう?
あなたのキスでもう体も脳も解けてしまいそう

大嫌いな僕十九歳。。。
大嫌いな僕十九歳。。。

吐き気がするくらいあなたの心美しいのに
何ひとつできない僕にどうして帰す主手くれるの?

大嫌いな日 々十九歳。。。
大嫌いな顔十九歳。。。

クークークー黒上げは長のう王に僕らしい羽で飛びたい
クークークーくだらないっていわないで

そんな人生がいいの

いいの。。。


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Суббота, 18.04.2009, 18:38 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Cherish

Romaji
Me to me awaseba
Sugu ni IT IS ALL RIGHT!!
Sotto todokasete
Dare yori mo LOTS OF LOVE
Oshaberi suki na kimi tono
DAY AND NIGHT
Ima mo onaji BEST FRIEND

Tomadoi tsumazuite mayotte mo
Asu wo kaeru tsuyosa wo kureta
Arigatou MY FRIEND

*Toki wo koete hibiku MERODII
Yasashi sa mo afureru egao mo
Shinjite hanaretete mo
Watashi wo omoide shite

Moshimo kokoro ga kizutsuite
Namida ga kobore ochita nara
Nando mo nando demo
Utau yo kimi no tame ni

Hitotsu hitotsu no kotoba IT’S A MEMORY
Wakari aeru kimi dake ga UNDERSTAND
Oshiete kureta hito wo aisuru koto
Daiji da yo to THANKS A LOT

Deai wakare kurikaeshi demo
Sukoshi wa otona ni nareru dakara
Koko he kite MY FRIEND

**Dare yori mo itoshiki hito he
Ano goro to kawara nai yume wo
Kaze made mikata ni shite
Yasashiku tsutsumikonde

Kimi to miageta azayaka na
ORENJI iro no sora no shita de
Kanjite nando demo
Utau yo kimi no tame ni

*Repeat
**Repeat

Kanji
目と目あわせば すぐに IT IS ALL RIGHT!!
そっと届かせて だれよりも LOTS OF LOVE
おしゃべり好きな君との DAY AND NIGHT
今も同じ BEST FRIEND

戸惑い つまずいて 迷っても
明日を変える強さをくれた
ありがとう MY FRIEND

時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私を想い出して

もしも心が傷ついて
涙がこぼれ落ちたなら
何度も 何度でも
歌うよ 君の為に

ひとつひとつの言葉 IT'S A MEMORY
分かり合える君だけが UNDERSTAND
教えてくれた人を愛する事
大事だよと THANKS A LOT

出逢い 別れ 繰り返しでも
少しは大人になれる だから
ここへ来て MY FRIEND

誰よりも愛しき人へ
あの頃と変わらない夢を
風まで味方にして
優しく包み込んで

君と見上げた 鮮やかな
オレンジ色の空の下で
感じて 何度でも
歌うよ 君の為に

時を越えて響くメロディー
優しさも 溢れる笑顔も
信じて 離れてても
私 を想い出して

誰よりも愛しき人へ
あの頃と変わらない夢を
風まで味方にして
優しく包み込んで

English
Once our eyes meet, soon IT IS ALL RIGHT!!
More than anyone, I’ll softly give you LOTS OF LOVE
You’re chatty as we spend time together, DAY AND NIGHT
Even now you’re still my BEST FRIEND

Even when I’m confused, or I stumble or feel lost
You gave me the strength to change tomorrow
Thank you, MY FRIEND

This melody will echo out forever
Believe in kindness and overflowing smiles
Even if we’re apart
Remember me

If you’re ever hurt
And your tears spill out
I’ll sing for you
Again and again

Every single word, IT’S A MEMORY
You’re the only one who can UNDERSTAND
I know it’s important to cherish the one
Who taught me everything, THANKS A LOT

As we continue to meet new people and say goodbye to others
We can become adults a little more
So come here MY FRIEND

To the one I love more than anyone else
Let the wind be your ally
And gently embrace the dream
That hasn’t changed since then

Beneath the clear orange sky
We both looked up at
Feel my love again and again
I’ll sing for you

This melody will echo out forever
Believe in kindness and overflowing smiles
Even if we’re apart
Remember me

If you’re ever hurt
And your tears spill out
I’ll sing for you
Again and again

To the one I love more than anyone else
Let the wind be your ally
And gently embrace the dream
That hasn’t changed since then

Beneath the clear orange sky
We both looked up at
Feel my love again and again
I’ll sing for you


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Суббота, 18.04.2009, 20:46 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Sofa

Romaji
Mado no nai mukai no koujou ga
Kisetsu ni kankei naku hikui oto wo tatete ite
Boku wa itsumo sekai no doko ni ite mo
Sono oto ga suru nda to atarimae ni omotteta
Sou shinjiteta

My baby kimi ga inai yoru atarimae ni kimi ga ita SOFA
baby kimi ga inai heya nanda ka yosoiki no kao wo shite iru

Kumo ga boku kara tsuki no hikari sae ubau to
Jidouhanbaiki no kirekaketa akari dake ga
Mabuta ni boutto yakitsuite
Maru de yakouchuu mitai
Omoidasou to suru to mou soko ni inai

My baby boku no heya ni kyou mo yoru ga kita to iu koto wa
baby kimi ni mo kitto onaji iro de chigau yoru ga kita ndarou

Mado kara mieru itsutsu me no gaitou
Itsu no ma ni ka kirete shimatta ndarou
Kimi ga kakaeteta kanashimi ni akari wo hitotsu kurai tomoseta kana

My baby furikaetta nda kimi ga soko ni iru you na ki ga shite
baby kimi ga suki datta KONFUREEKU to SUUPU ga korogatteru

My baby kimi ga inai yoru atarimae ni kimi ga ita SOFA
baby kimi ga shita de arou DORAMA no rokuga ga hajimatteru

Kanji
窓のない向かいの工場が
季節に関係なく低い音をたてていて
ぼくはいつも 世界のどこにいても
その音がするんだと あたりまえに思ってた
そう 信じてた

My baby 君がいない夜 あたりまえに君がいたソファ
baby 君がいない部屋 なんだかよそいきの顔をしている

雲がぼくから月の光さえ奪うと
自動販売機の切れかけた灯りだけが
まぶたにぼうっと焼き付いて
まるで夜光虫みたい…
思い出そうとすると もう そこにいない

M y baby ぼくの部屋に 今日も夜が来たということは
baby 君にもきっと 同じ色で違う夜がきたんだろう

窓から見える5つ目の街灯 いつの間にか切れてしまったんだろう
君が抱えてた悲しみに灯りを ひとつくらい灯せたかな…

My baby 振り返ったんだ 君がそこにいるような気がして
baby 君が好きだった コンフレークとスープがころがってる

My baby 君がいない夜 あたりまえに君がいたソファ
baby 君がしたであろう ドラマの録画がはじまってる


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Суббота, 18.04.2009, 20:52 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Honey Honey from xxxHOLiC: Kei

Romaji
MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MY HONEY, boku ni nandomo nandomo iwashite kure, I'M LOVIN'
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
mata konya mo aeru to ii na

kimi ga iru to mainichi ga tanoshii, sara ni sasuga no boku mo katanashi
shigoto mo asobi mo benkyou mo, itsumo yori isso ENJOY yo
(anata wa koishitemasu ne) maji de sokka kore ga koi na no katte, MAJI de
majime ni kimi no subete suki, sokora no AIDORU, MODERU yori mo ii
takaku mo hikuku mo nai kimi no se mo, me mo te mo kami no nioi mo
soshite nani ijou ni issho ni itai, hoka wa nani mo iranai yo, isshougai
oto mo MELLOW boku wa MERO-MERO, tsukisasu shisen, choi to ERO-ERO
noroke torokesou na hodo no, hanasenai hanasanai yo, HOLD ON

MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MY HONEY, boku ni nandomo nandomo iwashite kure, I'M LOVIN'
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
mata konya mo aeru to ii na

daisuki na no sa, MAJI kimi ga, boku gonomi, sotomi ga nakami ga
kono kimochi ga, don-don kasokushi, honnou shigekishi, RAVU RAVU MOODO
kimi wa tsukau uwamezukai, youen na miryoku maru de onna SUPAI
damasarenai ze, amaetatte, iya, damasare you kana? tte, datte
me ni irete mo itakuwanai, kimi dakara, sonna koto he de mo nai
kimi ga iru kara, boku ga iru, kimi ga iru dake de, boku wa sukuwareru
tsuki ga noboru yo ni, kimi no suki ga areba, agaritsuzuku boku no TSUKI
dakara futari dake no yume o miyou ze, OH BABY, houseki no you na, kimi o kono te ni

MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MY HONEY, boku ni nandomo nandomo iwashite kure, I'M LOVIN'
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
mata konya mo aeru to ii na

ii otoko ni wa ii onna, ii onna ni wa ii otoko
ii otoko ni wa ii onna, ii onna ni wa ii otoko
taitou no you de taitou ja nai no, boku no hou ga omae o suki de itai no
kinou atta bakari na no ni, mou (aitai no), aitai yo, sorya mou
kono saishuu RAVU WAGON wa shinkouchuu, boku no gendai no manyoushuu
uchuu ichi boku no onna wa saikou da to ieru, KORE ga boku no hitotsu no "sainou" da

hoshi o kazoe nagara anata o omoi egaku
yume no naka mata futari aemasu you ni
ashita, asatte, ichinengo, sono saki mo zutto zutto
futari te o gyutto tsunagou

MY LADY, boku ni misashite kure yo, kyou mo kimi o yume ni
MY BABY, watashi ni nandomo nandomo itte hoshii, I'm Lovin'
soshite zenbu uketome, kimi no moto e, niji no hashi o kakeru
mata konya mo aeru to ii na

Kanji
My Lady 僕にみさしてくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin'
そして全部受け止め 君のもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

君がいると毎日が楽しい さらにさすがの僕も形無し
仕事も遊びも勉強も いつもよりいっそEnjoyよ
(あなたは恋してますね)まじで?そっかこれが恋なのかって、マジで!!
真面目 に君のすべて好き そこらのアイドル、モデルよりもいい
高くも低くもない君の背も 目も手も髪の匂いも
そして何以上に一緒にいたい 他は何もいらないよ 一生涯
音もMellow 僕はメロメロ 突き刺す視線 ちょいとエロエロ
のろけとろけそうなほどの 離せない離さないよ Hold on!

My Lady 僕にみさしてくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin'
そして全部受け止め 君のもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

大好きなのさ マジ君が 僕好み 外見が中身が
この気持ちが どんどん加速し 本能刺激し ラヴラヴモード
君はつかう上目使い 妖艶な魅力まるで女スパイ
騙されないぜ 甘えたって い や 騙されようかな?って だって
目に入れても痛くはない 君だから そんなことへでもない
君がいるから 僕がいる 君がいるだけで 僕は救われる
月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上り続く僕のツキ
だからふたりだけの夢をみようぜ Oh baby 宝石のような 君をこの手に

My Lady 僕にみさしてくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin'
そして全部受け止め 君のもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

いい男にはいい女 いい女にはいい男
いい男にはいい女 いい女にはいい男
対等のようで対等じゃないの 僕のほうがおまえを好きでいたいの
昨日会ったばかりなのに もう(会いたいの? )会いたいよ そりゃもう
この最終ラヴワゴンは進行中 僕の現代の万葉集
宇宙一僕の女は最高だと言える コレが僕のひとつの“才能”だ!!

星を数えながらあなたを思い描く
夢の中またふたり会えますように
明日 明後日 一年後 その先もずっとずっと
ふたり手をぎゅっと繋 ごう

My Lady 僕にみさしてくれよ 今日も君を夢に
My Baby 私に何度も何度も言ってほしい I'm Lovin'
そして全部受け止め 君のもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

English
My Lady, please show up again in my dream again tonight
My Honey, let me tell you over and over "I'm Lovin'"
I'll love everything about you,
I'll build a bridge of rainbows toward you
I hope I'll see you again tonight

Everyday is fun, when I'm with you, even I get love sick with you
Work, play, or study. I'd rather ENJOY more than usual
(You're in love) You serious? So this is what love is like... wait really?!
I seriously love you, more than any idol or model
Your perfect height, eyes, the smell of your hair, I love everything about you
More importantly, I want to be with you, I don't need anything else in my life
Sound is MELLOW, you've hit my soft spot
My gaze is also a bit erotic, you make me love sick and melt, I can't let you go, I won't, HOLD ON!

My Lady, please show up in my dream again tonight
My Honey, let me tell you over and over "I'm Lovin'"
I'll love everything about you,
I'll build a bridge of rainbow toward you
I hope I'll see you again tonight

I really love you, I'm serious, you're my type inside and out
This feeling will accelerate and stimulate my instinct, LOVE LOVE MODE
You glance up like that, bewitching charm, like a female spy
You won't fool me, even if you try; never mind, I'll let you fool me because
I adore you so much, I don't care what happens to me, I exist for you, your existence comforts me
As long as I have my love for you, my luck will keep rising like the moon
So let's dream together, OH BABY, with you shining like a gem in my arms

(1, 2, 3)

My Lady, please show up in my dream again tonight
My Honey, let me tell you over and over "I'm Lovin'"
I'll love everything about you,
I'll build a bridge of rainbows toward you
I hope I'll see you again tonight

Great guy needs a great girl
Great girl needs a great guy
Great guy needs a great girl
Great girl needs a great guy
It seems even, but we're not. I want to love you more
I saw you yesterday, but already... (You want to see me?) Of course I do!
This last LOVE WAGON is traveling, my modern bible
I can say "you're the best girl in the world." That's one of my talents.

I think of you while counting the stars
Praying I'll see you again in my dream
Tomorrow, the day after, a year later, forever and ever
Let's tightly hold our hands

My Lady, please show up in my dream again tonight
My Honey, let me tell you over and over "I'm Lovin'"
I'll love everything about you,
I'll build a bridge of rainbows toward you
I hope I'll see you again tonight.


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Суббота, 18.04.2009, 21:12 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Nobody Knows from xxxHOLiC: Kei[/b]

[b]Romaji
Saraba kinou made no kuchizuke yo
Saraba itooshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore to shite da nan to ka kyou mo ikite imasu

Kodoku to ka kako to ka uwasa to ka
Yokubou to ka miuchi to ka kuse to ka
Asu kara orera kitto mou warawarezu ni sumisou da ze

“Shinjite ireba itsuka kimochi wa chanto tsutawatteku yo…” to
Fuzakenaide yo datte sou ja nai?

Mou doko e mo nigetari shitakunai
Dareka “yes!” to itte
Datte kinou no basho ni wa modorenai
Kimi to ita basho ni wa
Te o nobashite mo dare mo inai

Saraba kinou made no kuchizuke yo
Saraba itooshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore to shite da nan to ka kyou mo ikite imasu

Boku wa kore kurai kimi o omotteru
Kimi wa dore kurai boku o omotteta?
Onnaji ryou no ai o hoshigatte bakka ja Out desu ka?

“Dareka no nukumori wa furenakya kizukanai mono sa…” to
Sawaranaide yo kankei nai ja nai

Mou dare ni mo iiwake shitakunai
Dakara “yes!” to itte
Datte dare de mo iiwake nai sou ja nai?
Kimi ja nakya imi ga nai

Mou doko e mo nigetari shitakunai
Dareka “yes!” to itte
Datte kinou no basho ni wa modorenai
Kimi to ita basho ni wa
Kotae nanka dare mo shiranai

Kanji
さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき胸の痛みよ
まぁ それはそれとしてだ 何とか今日も生きています

孤独とか過去とか噂とか
欲望とか身内とかクセとか
明日からおれらきっと もう笑われずにすみそうだぜ

“信じていればいつか 気持ちはちゃんと伝わって くよ…”と
ふざけないでよ だって そうじゃない?

もう どこへも逃げたりしたくない
誰か”yes!”といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には
手を伸ばしても 誰もいない

さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき胸の痛みよ
まぁ そ れはそれとしてだ 何とか今日も生きています

ぼくはこれくらい 君をおもってる
君はどれくらい ぼくをおもってた?
おんなじ量の愛を 欲しがってばっかじゃOutですか?

“誰かのぬくもりは 触れなきゃ気づかないものさ…”と
さわらないでよ関係ないじゃない

も う 誰にも言い訳したくない
だから”yes!”といって
だって 誰でもいーわけない そうじゃない?
君じゃなきゃ意味がない

もう どこへも逃げたりしたくない
誰か”yes!”といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には
こたえなんか 誰も知らない

перевод
Farewell to the kisses up to yesterday
Farewell to the pain in my dear chest
Well, that’s that; somehow, I’m living today, too

Loneliness, the past, or rumors
Desire, relations, or habits
From tomorrow, surely we’ll seem to live without being laughed at anymore

“If you believe, then someday your feelings will be conveyed right to her…”
Don’t fool with me; but isn’t it so?

I don’t want to escape to anywhere anymore
Someone, please say, “yes!”
But I can’t return to yesterday’s place
To the place where I was with you
Even if I reach out my hand, there’s no one

Farewell to the kisses up to yesterday
Farewell to the pain in my dear chest
Well, that’s that; somehow, I’m living today, too

I’m thinking of you this much
How much did you think of me?
Just by wanting the same amount of love, am I Out?

“If someone’s warmth doesn’t touch you, you won’t notice it…”
Don’t touch me; isn’t there no relationship?

I don’t want to make excuses to anyone anymore
So please say, “yes!”
But it seems like no one has excuses, doesn’t it?
If it’s not you, then there’s no meaning

I don’t want to escape to anywhere anymore
Someone, please say, “yes!”
But I can’t return to yesterday’s place
To the place where I was with you
No one knows the answer


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Воскресенье, 19.04.2009, 11:28 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Nobody Knows (TV Size) from xxxHOLiC: Kei

Romaji
Saraba kinou made no kuchizuke yo
Saraba itooshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore to shite da nan to ka kyou mo ikite imasu

Kodoku to ka kako to ka uwasa to ka
Yokubou to ka miuchi to ka kuse to ka
Asu kara orera kitto mou warawarezu ni sumisou da ze

"Shinjite ireba itsuka kimochi wa chanto tsutawatteku yo…" to
Fuzakenaide yo datte sou ja nai

Mou doko e mo nigetari shitakunai
Dareka "yes!" to itte
Datte kinou no basho ni wa modorenai
Kimi to ita basho ni wa

Mou dare ni mo iiwake shitakunai
Dakara "yes!" to itte
Datte dare de mo iiwake nai sou ja nai
Kimi ja nakya imi ga nai
Kotae nanka dare mo shiranai

Kanji
さらば 昨日までの口づけよ
さらば いとおしき胸の痛みよ
まぁ それはそれとしてだ 何とか今日も生きています

孤独とか過去とか噂とか
欲望とか身内とかクセとか
明日からおれらきっと もう笑われずにすみそうだぜ

"信じていればいつか 気持ちはちゃんと伝わって くよ…"と
ふざけないでよ だって そうじゃない

もう どこへも逃げたりしたくない
誰か"yes!"といって
だって 昨日の場所には戻れない
君といた場所には

もう 誰にも言い訳したくない
だから"yes!"といって
だって 誰でもいーわけない そうじゃな い?
君じゃなきゃ意味がない
こたえなんか 誰も知らない

перевод
Farewell to the kisses up till yesterday
Farewell to the tender pain in my dear chest
Well, that's that; somehow, I'm living today, too

Loneliness, the past, or rumors
Desire, relations, or habits
From tomorrow, surely we'll be able to live without being laughed at anymore

"If you believe, then someday you'll rightly tell her your feelings..."
Don't fool with me; but isn't it so?

Because I don't want to escape to anywhere anymore
Someone, please say, "Yes!"
But I can't return to yesterday's place
To the place where I was with you

Because I don't want to make excuses to anyone anymore
So please say, "Yes!"
But it seems like no one has excuses, doesn't it?
If it's not you, then there's no meaning
Who would know the answer


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Воскресенье, 19.04.2009, 11:30 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Honey Honey (TV Size) from xxxHOLiC: Kei

Romaji
My Lady boku ni misasete kure yo kyou mo kimi o yume ni
My Honey boku ni nando mo nando mo iwashite kure I’m Lovin’
Soshite zenbu uketome kimi no moto e niji no hashi o kakeru
Mata konya mo aeru to ii na

Kimi ga iru to mainichi ga tanoshii sara ni sasuga no boku mo katanashi
Shigoto mo asobi mo benkyou mo Hey yo itsumo yori isso enjoy yo

(Anata wa koishitemasu ne) Maji de? Sokka kore ga koi na no ka tte, maji de!!
Majime ni kimi no subete suki sokora no aidoru, moderu yori mo ii!
Takaku mo hikuku mo nai kimi no se mo me mo te mo kami no nioi mo soshite nani ijou ni issho ni itai
Hoka wa nani mo iranai yo isshougai

My Lady boku ni misasete kure yo kyou mo kimi o yume ni
My Honey watashi ni nando mo nando mo itte hoshii I’m Lovin’
Soshite zenbu uketome kimi no moto e niji no hashi o kakeru
Mata konya mo aeru to ii na

Ii otoko ni wa ii onna ii onna ni wa ii otoko ii otoko ni wa ii onna ii onna ni wa ii otoko

Kanji
My Lady 僕にみさしてくれよ今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I’m Lovin’
そして全部受け止めキミのもとへ虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

キミがいると毎日が楽しいさらにさすがの僕も形無し
仕事も遊びも勉強も Hey yo いつもよりいっそenjoyよ

(あなたは恋してますね)まじで?そっかこれが恋なのかって、マジで!!
真面目に君のすべて好きそこらのアイドル、モデルよりもいい!
高くも低くもない君の背も目も手も髪の匂いもそして何以上に一緒にいたい
ほかは何もいらないよ一生涯

My Lady 僕にみさしてくれよ今日も君を夢に
My Honey 私に何度も何度も言って欲しい I’m Lovin’
そして全部受け止めキミのもとへ虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

いい男にはいい女 いい女にはいい男
いい男にはいい女 いい女にはいい男

перевод
My Lady, let me see you in my dream today, too
My Honey, say it over and over again to me, I’m Lovin’
Then I’ll accept everything and build a rainbow bridge to you
It’d be nice if we can meet again tonight

If you’re here, everyday is fun; also even the great me becomes a mess
Work, play, and studying, I might as well Enjoy them more than usual
(You’re in love) Really? I see, this is love? Really!!
I truly love everything about you; you’re better than the idols and models there
Your height that is neither tall nor short, eyes, hands, the scent of your hair
And more than anything, I want to be with you; I don’t need anything else in my entire life

My Lady, let me see you in my dreams today, too
My Honey, I want you to tell me over and over again, I’m Lovin’
Then I’ll accept everything and build a rainbow bridge to you
It’d be nice if we can meet again tonight

Good women for good men; good men for good women; good women for good men; good men for good women


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Воскресенье, 19.04.2009, 11:39 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Kagerou from xxxHOLiC by BUCK-TICK (Ending #2)

Romaji
Usu beni midarete Manatsu no yoru no yume yume
Tobitatsu kagerou Koi kogareru

Me ni utsuru no ga warui yume nara
Me wo tsuburu no wa warui kuse na no
Tadaima dake wa yoi shirete itai
Ramushu no umi ni shizumu taiyou

Kyou oshii Dareka no namae kuchi zusamu
Nante suteki na Kono yo wa yume da Anata to yume de aeru

Usu beni midarete Manatsu no yoru no yume yume
Tobitatsu kagerou Koi kogareru
Anata wo omoeba Yume ni yume ni yume miru
Afureru yorokobi Towa ni towa ni

Moetsukite yuku yume no kakarihi Nami ni kirameku inochi no zanshi

Kyou oshii dareka no omokage yureteiru
Maiakaru you ni Maichiru you ni Anata to yume de odoru

Usu beni midarete Manatsu no yoru no yume yume
Tobitatsu kagerou Koi kogareru
Anata wo omoeba Yume ni yume ni yume miru
Afureru yorokobi Towa ni towa ni

Ito oshii Anata wo omoi yami kakeru
Tobira ga hiraku Sekai ga hiraku Kono yo ni ikita akashi

Usu beni midarete Manatsu no yoru no yume yume
Tobitatsu kagerou Koi kogareru
Anata wo omoeba Yume ni yume ni yume miru
Afureru yorokobi Towa ni towa ni

Usu beni midarete Manatsu no yoru no yume yume
Tobitatsu kagerou Koi kogareru
Anata wo omoeba Yume ni yume ni yume miru
Afureru yorokobi Towa ni towa ni

Usu beni midarete Manatsu no yoru no yume yume

Kanji

薄紅乱れて 真夏の夜の夢々 飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる

眼に映るのが悪い夢なら 目をつぶるのは悪い癖なの
ただ今だけは酔いしれていた ラム酒の海に沈む太陽

狂おしい 誰かの名前口ずさむ
なんて素敵だ この世は夢だ あなたと夢で会える

薄紅乱れて 真夏の 夜の夢々 飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る 溢れる悦び 永久に永久に

燃え尽きてゆく夢のかがり火 波に煌めく命の残滓

狂おしい 誰かの面影揺れている
舞い上がる様に 舞い散る様に あなたと夢で踊る

薄紅乱れて 真夏の夜の夢々 飛び立つ 蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る 溢れる悦び 永久に永久に

愛おしい あなたを想い闇駆ける
扉が開く 世界が開く この世に生きた証

薄紅乱れて 真夏の夜の夢々 飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る 溢れる悦び 永久に永久に
薄 紅乱れて 真夏の夜の夢々 飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る 溢れる悦び 永久に永久に

薄紅乱れて 真夏の夜の夢々

перевод
Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer night’s dream
A mayfly takes off, yearning for love*

If it’s a bad dream that’s reflected in your eyes, isn’t it a bad habit to shut them?
Right now, I’m completely intoxicated; the sun sinks in an ocean of rum

It’s maddening—I hum someone’s name to myself
It’s so wonderful, this world is a dream, and in a dream, I can meet you

Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer night’s dream
A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, I’m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever

The dream bonfire burning out; the vestiges of life glimmering in the waves

It’s maddening—someone’s figure wavers before my eyes
Like we’re soaring, like we’re scattering, I dance with you in a dream

Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer night’s dream
A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, I’m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever

It’s precious—I think of you and run through the darkness
The doors open, the world opens; it’s proof that I’ve lived in this world

Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer night’s dream
A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, I’m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever

Pale pink and tangled, in a dream, a midsummer night’s dream
A mayfly takes off, yearning for love
When I think of you, I’m dreaming, dreaming, dreaming
Joy overflowing, forever, forever

Pale pink and tangled, it’s a dream, a midsummer night’s dream…


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Воскресенье, 19.04.2009, 20:44 | Сообщение # 10
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Reason from xxxHOLiC by Fonogenico (Ending #1)

Romaji
konna kimochi wa umarete kite hajimete
toumei na RINGU tsunagatte sou me to me ga atta baby it’s you
sora no iro made umare kawari hajimeru
HAATO no RANPU hikatta hirameki ga DOA hiraiteku

kimagure na tabi ni uchi yosete kaesu
meguriai wa sansan tsukare hatete
otozureta MERODII kikeba haru URARA
tanjun meikai na kotae wo kimi ga kureta

konna kimochi wa umarete kite hajimete
ude wo hippatte mukiatte mou kowagaranai de call a name
kotoba no imi mo umare kawari hajimeru
koron jattatte naitatte kanjite kita subete ni reason

toritsukurou yori mo isso honne ga iitte
wadakamari wa angou itsuka tokeru

konna kimochi wa umarete kite hajimete
toumei na RINGU tsunagatte sou me to me ga atta baby it’s you
sora no iro made umare kawari hajimeru
HAATO no RANPU hikatta hirameki ga DOA hiraiteku

I keep it in my mind ima tsuyoku naritai
kurikaesu wakare ga mata kuru to shite mo

guuzen ja nai umare kawari hajimeru
ude wo hippatte mukiatte mou kowagaranai de call a name
konna watashi mo umare kawareru hazu yo
koron jattatte naitatte kanjite kita subete ni reason

Kanji
こんな気持ちは 生まれて来て初めて
透明なリング繫がって そう目と目が合った baby, it's you
空の彩まで 生まれ変わりはじめる
ハートのランプ光った 閃きがドア開いてく

気紛れな旅に打ち寄せて返す
めぐり逢いは散々 疲れ果てて…
訪れたメロディー 聴けば春ウララ
単純明快な答を 君がくれた

こんな気持は 生まれて来て初めて
腕を引っぱって 向 き合って もう怖がらないで call a name
言葉の意味も 生まれ変わりはじめる
ころんじゃったって 泣いたって 感じてきた全てに reason

取り繕うよりも いっそ本音がいいって
蟠りは暗号 いつか解ける

こんな気持は 生まれて来て初めて
透明なリング繫がって そう目と目が合った baby, it's you
空の彩まで 生まれ変わりはじめる
ハートのランプ光った 閃きがドア開いてく

I keep it in my mind 今 強くなりたい
操り返す別れがまた来るとしても…

偶然じゃない 生まれ変わりはじめる
腕を引っぱって 向き合って もう怖がらないで call a name
こんな私も 生まれ変われるはずよ
ころんじゃったって 泣いたって 感じてきた全てに reason

перевод
This feeling is new-born
Connected by invisible rings, yes we fell in love, baby it’s you
Even the colour of the sky is being reborn
The light of my heart turned on, and its door opened in a flash

Ebbing and flowing on a whimsical journey
I’m really tired of going around in circles
A melody has begun to play that makes me think of spring, uh la la
You’ve given me a clear, simple answer

This feeling is new-born
Face it with your arms outstretched, don’t be afraid, call a name
Even the meaning of words is being reborn
Even when I fall down and cry, I’ve come to feel that everything has a reason

“It’s better to show your true colours than put on an act”
Misgivings are a code, you’ll decipher it someday

This feeling is new-born
Connected by invisible rings, yes we fell in love, baby it’s you
Even the colour of the sky is being reborn
The light of my heart turned on, and its door opened in a flash

I keep it in my mind, I want to be strong now
Even if more breakups are to come…

It’s no coincidence, we’re being reborn
Face it with your arms outstretched, don’t be afraid, call a name
Even I can be reborn, I’m sure of it
Even when I fall down and cry, I’ve come to feel that everything has a reason


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Воскресенье, 19.04.2009, 20:46 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Reason (TV Size) from xxxHOLiC by Fonogenico

Romaji
Konna kimochi wa umarete kite hajimete
Toumei na ringu tsunagatte sou me to me ga atta baby it’s you
Sora no iro made umarekawarihajimeru
Haato no ranpu hikatta hirameki ga doa hiraiteku

Toritsukurou yori mo isso honne ga ii tte
Wadakamari wa angou itsuka tokeru

Konna kimochi wa umarete kite hajimete
Ude wo hippatte mukiatte mou kowagaranaide call a name
Konna watashi mo umarekawareru hazu yo
Koronjattatte naitatte kanjite kita subete ni reason

Kanji
こんな気持ち輪生まれてきてはじめて
透明なリングつながってそう目と目が合った baby it’s you
そら野色まで生まれ変わり始める
はあと野ランプ光ったひらめきドア開いてく

取り繕うよりもいっそ本音がいいって
わだかまり輪暗号いつか解ける

こんな気持ち輪生まれてきてはじめて
腕を引っ張って向き合ってもう怖がらないで call a name
言葉の意味も生まれ変わり始める
転んじゃったってないたって感じてきたすべてに reason

перевод
This feeling is new-born
Connected by invisible rings, yes we fell in love, baby it’s you
Even the colour of the sky is being reborn
The light of my heart turned on, and its door opened in a flash

It’s better to show your true colours than put on an act
Misgivings are a code, you’ll decipher it someday

This feeling is new-born
Face it with your arms outstretched, don’t be afraid, call a name
Even the meaning of words is being reborn
Even when I fall down and cry, I’ve come to feel that everything has a reason


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
TamorlinaДата: Воскресенье, 19.04.2009, 20:49 | Сообщение # 12
Admin
Группа: Анимешник
Сообщений: 416
Статус: Offline
Sanagi from xxxHOLiC Movie by Suga Shikao

Romaji
karada no usui nenmaku wo chosetsu BETA BETA to sawarareru you na
anata no sono mushinkei na yubi mo ZOKUZOKU shite kirai jyanakatta
demo itsudatte anata tokitara houtteoku to usobakari
watashi no koto wo baka dato hajime kara omotteita kuse ni...

konna hi ga kuru to omoi mo shinakatta kedo
mada soko ni anata ga iru kehai suru kanjiru no

anata ga inakunatte kara mou zutto karada wa SANAGI iro ni natte kawaite
fuyu no samui heya de umarekawaru no marude sore wa utsukushii chou mitai ni
mada nureteiru sono hane wo dare ka ni dame ni sarenai youni
sukoshizutsu hiraiteiku no sora wo tobu YUME wo mite...

sonna hi ga fui ni yatte kuru no datoshitara
sono hane de doko e tonde ikeba ii kashira

kachiku ni namae ga nai youni anata no namae wo wasurete shimau no
omoidashite naite shimau yorimo anata jitai wo keshite shimau no

sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
anata to no hibi ga mou yurusareru no deshou ka
sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
subarashii hibi ga itsu no hi ka...

Kanji
体の薄い粘膜を直接
ベタベタと触られるような
あなたのその無神経な指も
ゾクゾクして嫌いじゃなかった

でもいつだってあなたときたら
放っておくと嘘ばかり
私のことお馬鹿だと
始めから思っていたくせに

こんあ日が来ると
思いもうしなかったけど
まだそ こにあなたが
いる気配する感じるの

あなたがいなくなってからもうずっと
体の蛹色になって渇いて
冬の寒い部屋で生まれ変わるの
まるでそれは美しい蝶みたいに

まだ濡れてうるその羽を
誰かに駄目にされないように
少しずつ開いていくの
空を飛ぶ夢を見て

そ んな日が不意に
やってくるのだとしたら
その羽でどこへ
飛んでいけばいいかしら?

家畜に名前がないように
あなたの名前を忘れてしまうの
思い出して泣いてしまうよりも
あなた自体を消してしまうの

そんあ日がいつか
やって来るのでしょうか?
あなたとの日々 が
もう許されるのでしょうか?
素晴らしい日々がいつの日か

перевод
As if you can directly and clingingly touch my body's thin mucous membrane
Those insensitive fingers of yours didn't shudder and hate me
But whenever it came to you, you'd leave me behind and give nothing but lies
From the start, you made a habit out of thinking that I'm a fool...

I didn't think that a day like this would come
But I still feel your presence over there

After you left, my body has already since then turned chrysalis-colored and dried out
I'll be reborn in the cold room of winter, just like a beautiful butterfly
Those wings are still wet, so that I won't be made useless by someone else
I'll open them little by little, dreaming about flying in the sky...

If a day like that suddenly came about
I wonder, then to where should I fly with those wings?

Like how livestock don't have names, I'll forget your name
Rather than remembering you and crying, I'll erase you entirely

Will a day like that come about someday?
Are the days with you already forgiven?
Will a day like that come about someday?
The splendid days will be someday...

вроде бы всё. если у кого-то есть переводы на русский - выкладывайте^^


Слушай... А современные кролики пьют спиртное? (с)
-россия-кун, издеваться над слабыми нехорошо.
-зато весело (с)
 
Форум » Музыка » тексты песен » xxxholic осты (тексты и переводы. что нашёл.)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017 Создать бесплатный сайт с uCoz